amaehonne:

admire" "with admiration" sure

but when Rin said it to Haru in Japanese he used あこがれる which means more that just “to admire

image

so often lots of subtle but important bits get lost in translation 

KG